英語のassumeとpresumeの違いです。 https://www.vocabulary.com/ の assume/ presume によれば
assumeとpresumeはいずれも、何かが起こるまえに何かを〜であると信じること。でもあなたがassumeする時は、あなたは確信が持てていないのです。
真夜中に誰かがあなたの部屋のドアをドンドンと叩くとすれば、あなたはそれが変な隣人だとassumeするかも知れない。
もしも隣人が毎晩6:30にドアをノックするならば、6:29にあなたは彼女がすぐにやってくるとpresumeするでしょう。
assumeは根拠なく想像したり信じたりすること。
presumeはラテン語のpre(前)とsumere(取ること)が語源で、何かを前もって取ることに似ている。何かが起こるまえに確信を持っていることを意味する。あなたがpresumeする時、証拠なしに、確率に基づいて何かを想像している。
