機械訳してみた。後半はMeiji Seika ファルマの社長が法的措置をチラつかせている話なので、知っている人はスキップしても良いだろう。:
ジルと私が最近、第6回国際危機サミットに参加するために日本の東京を訪れ、ワシントンDCに戻った直後に、DCモールで開催された「共和国を救え」の集会で短いスピーチをした後、最終的に私たちのファームに帰宅したことをご存知の方もいらっしゃるかもしれません。 2024年10月1日に日本での配備が始まった自己複製mRNAコロナワクチンについて、東京とワシントンDCの両方で私が講演したことを覚えている人はさらに少ないかもしれない。 製品名は「コスタイベ」。
もともとのmRNAワクチンのコンセプトと特許を改良したもので、プソイドウリジンを使用しない。 mRNA／脂質ナノ粒子複合体の投与量は、ファイザーやモデナが使用するよりもはるかに少なくて済むので、この点も心強い。 しかし、これは「自己複製」するmRNA分子の送達に依存しているため、いったん細胞（核ではなく細胞質）内に入り込むと、自己複製して大量のゲノムコピーを生み出し、このようにして細胞に「ペイロード」タンパク質を大量に産生させることになる。 COVIDワクチンの場合、ペイロードは有毒なSARS-CoV-2の「スパイク」タンパク質である。 これらはすべて、ウマ脳炎ウイルスのアルファウイルス型の1つのバージョンに基づいている。 名前からわかるように、これらのアルファウイルスの原型は脳の感染と炎症、つまり「脳炎」を引き起こす。
これらのアルファウイルスは、通常、人を殺すことはないが、感染した可能性のある戦闘員が戦えなくなるような脳への無力化効果（衰弱性頭痛）を引き起こすため、生物兵器としての開発には「魅力的」であると考えられている。 このような生物兵器の開発は、殺傷能力がないため、国際的な生物兵器に関する条約や協定から外れることになる。
この自己複製RNAワクチン技術は、完全なアルファウイルスではなく、複製起点配列やアルファウイルスポリメラーゼをコードする配列など、アルファウイルスゲノムが哺乳類細胞の細胞質で複製するのに必要な遺伝子要素だけを含んでいる。
商業的観点からは、この技術は、NIH/NIAID/VRC、U Penn、Moderna、Pfizer/BioNTechのmRNAワクチンポートフォリオを支える重要な物質構成特許や技術プラットフォーム特許を完全に回避することができる。
ワープ・スピード作戦で見たように、規制当局の検査基準は、この製品の販売承認への急ピッチで迂回され、他の（注射されていない）人間や動物による排出や取り込みの可能性という安全性の中心的問題は評価されていない。 背景を説明すると、”裸の “一本鎖RNAウイルスRNAには感染性がある。 ここでの重要な概念は、自己複製システムを持つ場合、「裸の」RNAの「トランスフェクション」という稀な出来事が、最終的に多くのRNAを生み出す可能性があるということである。 もちろん、このことは、ワクチン接種予定者の他の臓器や組織への伝播と、ワクチン接種予定者と密接に接触する可能性のある他の人々への伝播の両方にとって重要である。 さらに、このアルファウイルス-自己複製RNA技術は、30年以上の開発期間中、慢性的な問題に悩まされてきた。 神経毒性である。 従って、規制当局はこれらの製品や技術が中枢神経系や末梢神経系に及ぼすリスクを慎重に評価する必要があると考えるだろう。 これは明らかに行われていない。 実際、これらの製品のリスクプロファイルに関する長期安全性評価はほとんど、あるいはまったく行われていない。 わかっているのは、世界中のほぼすべての人間がすでにSARS-CoV-2に感染しており、この病気に対してある程度の「自然」免疫を持っていること、早期薬物治療を含むこの病気（COVID）の治療方法が安価で広く利用可能であることである。
先ほどの私のコメントから推察できるように、この製品と技術の初期展開のための人間の実験台は、日本と日本人である。 イスラエルがそうであったように、非常に従順な国民だ。
そこで現在の状況、最近の東京への出張、日本人を実験用ラットにすることへの大規模な抗議、そして高齢の日本人にこの製品を配備することになった。
このストーリーに注目している人なら、この斬新で革新的な技術に日本の年長者を触れさせようとする動きの背後にいる日本企業のパートナーのCEOが、この技術とその配備について懸念を表明する者を法的措置や逮捕に追い込むと脅していることを思い出すかもしれない。 安全性に疑問を呈する者を法的措置や刑務所に入れると脅すほど、「安全で効果的」なものはない。
この法的脅威の抜粋を以下に掲載する。
目次
Meiji Seika ファルマ・小林社長、2団体のリピートに法的措置
コスタイベの非科学的主張「看過できない」
Meiji Seika ファルマの小林大吉郎代表取締役社長は、10月8日に開催されたメディア向けイベントで、新型コロナウイルスの次世代型mRNAワクチン「コスタイベ」に関して発表した。 同社は今後、「mRNAワクチンを許さない全国連絡会」と「日本看護倫理学会」の代表者に対し、法的措置を取る予定だ。 というのも、コスタイヴのワクチンであるレプリコンに関して、非科学的な主張を繰り返しているからである。
日本看護倫理学会は、各大学の看護学科にコスタイベを使用しないよう働きかけている。
小林社長は「誤解を解くのが我々のスタンスだったが、もはや見過ごすことはできない。 小林社長によると、法的措置を取るのは、mRNAワクチンを止める全国連絡会（以下、全国連絡会）の後藤均代表、村上康文副代表、我那覇真子副代表、日本看護倫理学会の前田樹海会長。
Meiji Seika ファルマは本誌に対し、コスタイベに関する非科学的な証拠に基づく一方的な内容や、動画サイトでMeiji Seika ファルマに関する事実無根の情報を繰り返し放送していることについて、国民連合に警告書を送ったことを明らかにした。
しかし、Meiji Seika ファルマが設定した期限までに警告書の返事を受け取っていないと説明した。
日本看護倫理学会には、科学的知見に基づく説明とともに、「レプリコンワクチンのシェディング（ワクチン接種者から未接種者への感染）が懸念される」との記述など、いくつかの項目の削除を求める要望書を送付した。 同学会はホームページで、「9月27日付でMeiji Seika ファルマファルマ株式会社より要望書を受領しており、国民の生命と健康を守るという同じ立場として、建設的な対話による対応を理事会で検討中」としている。
この日、小林社長が示した法的措置の具体的な内容は明らかにされていない。
では、これらの製品の展開は今のところどうなっているのだろうか？
国際危機サミット#6の実現に中心的な役割を果たした、ある日本人の同僚から連絡があった:
『自己複製するmRNAの注射は誰もやりたがらないようだ。 保育園でさえ、この注射を使いたがらないと言われている。 Meiji Seika ファルマファーマとその背後にいるコンソーシアムにとっては、ビジネス上の大失敗である。 そのため、誰かに責任をなすりつける必要がある。 この点は、ICS6での国際的な講演者に特に感謝しつつ、第1ラウンドでの大きなポイントだ。 しかし、私たちはこの状態を維持させ、さらに積極的になる必要がある。 私たちは、mRNA注射、特に自己複製型注射に反対する科学者の国際的な戦線で、訴訟（あるいはその発表）に対抗したいと考えています。 このニュースをXに投稿するか、Substackに記事を書いてください。 ありがとうございました！』
まとめると、今のところ、これは商業的には失敗作のようだ。 「バドライト」、「ターゲット」、「ジョン・ディア」、「ハーレー・ダビッドソン」、その他多くの企業によって私たちの喉に押し付けられたDEIとESG政策で見られたように、消費者はただノーと言うことに投票したのである。
希望はある。 だから絶望しないでほしい。 私たちを孤立させ、分裂させることに成功すれば、彼らの勝ちであり、私たちの負けだ。 しかし、私たちが集団で行動し、協力することを拒否すれば、彼らには2つの選択肢がある。 完全な全体主義に走るか、そそくさと夜の街に戻るかだ。
私たちは、Meiji Seika ファルマとその米国とオージーのパートナーがどの選択肢を選ぶのか、そして日本の長期政権政党がどのような政治的反撃を受けるのかを知ろうとしている。
バイオ製薬業界の法律戦争や精神戦争のマーケティング戦略を、国民が許容できる限界というものがあるのかもしれない。
Meiji Seika ファルマ・小林社長、2団体のリピートに法的措置
コスタイベの非科学的主張「看過できない」
Meiji Seika ファルマの小林大吉郎代表取締役社長は、10月8日に開催されたメディア向けイベントで、新型コロナウイルスの次世代型mRNAワクチン「コスタイベ」について、次のように発表した。 同社は、「mRNAワクチンを止めよう全国連絡会」と「日本看護倫理学会」の代表者に対して法的措置をとる。 というのも、コスタイヴが取り上げたレプリコンワクチンに関して、非科学的な主張を繰り返し流布したからである。 日本看護倫理学会は、各大学の看護学科と連携し、コスタイヴを使用しないよう要請している。 小林会長は、「誤解を解くのが私たちのスタンスだったが、もはや見過ごすことはできない。」
小林会長によれば、法的措置を取るのは、mRNAワクチンを止める全国連絡会（以下「全国連絡会」）の後藤均代表、村上康文副代表、我那覇真子副代表、日本看護倫理学会の前田樹海会長である。
全国連絡会への警告状： 期限までに回答なし
Meiji Seika ファルマは本誌に対し、コスタイベに関する非科学的な証拠に基づく一方的な内容や、動画サイトでMeiji Seika ファルマに関する事実無根の情報を繰り返し放送していることについて、国民連合に警告書を送ったことを明らかにした。 しかし、Meiji Seika ファルマが設定した期限までに警告書に対する回答はなかったと説明した。
日本看護倫理学会に脱皮等に関する記述の削除を求める要望書
日本看護倫理学会には、科学的知見に基づく説明とともに、「レプリコンワクチンのシェディング（ワクチン接種者から未接種者への感染）が懸念される」との記述など、いくつかの項目の削除を求める要望書を送付した。 同学会はホームページで、「9月27日付でMeiji Seika ファルマ株式会社より要望書を受領しており、国民の生命と健康を守るという同じ立場として、建設的な対話による対応を理事会で協議中です」と述べている。
この日、小林社長が示した法的措置の具体的内容は明らかにされていない。
コスタイベ予防接種の予約受付を開始した医療機関に苦情の電話と「星1つ」のレビュー： “破壊活動に毅然と立ち向かえ”
小林社長は9月25日にもコスタイベに関する記者会見を開き、”コスタイベについて非科学的な主張を繰り返す医学・薬学の専門家（団体・個人）には、民事・刑事の両面から法的措置を含めて厳正に対処する “と述べた。 コスタイヴの非科学的主張の代表例としては、「mRNAワクチンは投与後も増殖し続ける」「脱落の懸念や可能性がある」などがあるが、Meiji Seika ファルマや厚生労働省はこれらの主張や情報を否定している。
この日のメディアイベントで小林社長は、「9月25日以降、確証バイアスのかかった一部の意見ではなく、専門家による科学的根拠に基づいた報道が増えてきた。 厚生労働省や関連学会も正確な情報を発信するようになった」と述べ、「非科学的な情報は否定され、安全性や有効性についても言及されるようになった」との認識を示した。 また、日本感染症学会、日本呼吸器学会、日本ワクチン学会の3学会の公式見解が一両日中に発表されるとし、10月から定期接種化されるコスタイベを含む5ワクチンの安全性に差はないとの見解を示す見通しであることを明らかにした。
一方、小林社長は、コスタイベの予約受付を開始した医療機関に対し、電話やSNSで誹謗中傷や脅迫が相次ぎ、診療の継続が困難になっていることや、これらの医療機関のクチコミに一つ星評価が大量にアップされるなど「営業妨害」が起きていることも指摘した。 一時的にコスタイベの予約受付を停止した医療機関もあるという。
さらに、「これらはすでに破壊行為である。 反ワクチン（＝反ワクチン）派の言動とは何の関係もない。 コスタイベの製造販売元として、こうしたことが平然と行われていることを見過ごすことはできません」と強調した。 破壊活動には断固として立ち向かわなければならない。 日本の公衆衛生における正確な情報提供の基盤が崩れてしまうという危機感を持っています」と語った。
また、「非科学的な情報の流布により、接種すべき人にワクチンが行き渡らないことは、日本の公衆衛生を脅かすものである」と改めて指摘し、「関係省庁と連携し、医療関係者や一般の方々に正しい情報が届くよう全力を尽くす」と述べた。
小林社長：実用化されたコスタイベを人類に初めて接種
この日のメディア向けイベントの前に、小林社長は都内の医療機関でコスタイベを接種したことを明かした。 「商品化されたコスタイベを接種した人類は私が初めてのようです」と語り、「痛みはまったくありませんでした。 気分の違いと言われるかもしれませんが、とても楽に接種できました」とコメントした。
コスタイベは次世代の自己増幅型mRNAワクチンである。 「レプリコン・ワクチン」とも呼ばれ、抗原タンパク質をコードするmRNAが接種後に細胞内で複製され、その結果、抗原タンパク質が持続的に産生される。 ワクチン量が少なく、ワクチン効果が長期間持続することが期待されている。 小林社長は、「これは毎年の定期接種に適したプロフィールのワクチンだ」と繰り返した。
