WSLにするべきか、このままCygiwnで頑張るか、悶々としていますが、とりあえずCygwinの環境を整備しています。
今のPCはhomeとして使うディスクをシステムとは別ディスクにしているため、そのままではcygwinで/homeにマウントされていません。
色々と不便なので、home用のディスクをcygwinの/homeにマウントすることにします。
これは結構簡単で、/etc/fstabを編集すれば良いです。Linuxでは当たり前なのですが、同じことがCygwinでも出来ます。
/etc/fstabは以下のようにしています:# for home H:/home/myhomedir /home/myacount ntfs override,binary,auto 0 0
Cygwinのプロセスを新しくすればマウントされると思います。たとえばPCの再起動でも良いでしょう。
PCやCygwinを再起動せずに、いまのfstabに沿って強制的にマウントするときは
mount -a
とすれば良いです。