割と有名な言い回し
“If you are not a liberal at 20, you have no heart. If you are not a conservative at 40, you have no brain.”
20歳でリベラルでなければ、ハートがない。40歳で保守的でなければ、脳がない。
がある。これはチャーチルの言葉として引用されるようだが、違うという主張もあるらしい。
Did Winston Churchill Really Say That? – Answers | The Saturday Evening Post によれば
“There is no record of anyone hearing Churchill say this,” says The Churchill Centre. Furthermore, British author and historian Paul Addison of Edinburgh University says: “Surely Churchill can’t have used the words attributed to him. He’d been a Conservative at 15 and a Liberal at 35! And would he have talked so disrespectfully of Clemmie, who is generally thought to have been a lifelong Liberal?”
チャーチル・センターは、「チャーチルがこのように言ったのを聞いたという記録はない」と言う。さらに、エディンバラ大学の英国人作家で歴史家のポール・アディソンは言う。彼は15歳で保守党に入り、35歳で自由党に入った！ そして、一般に生涯自由主義者であったと考えられているクレミーを、これほど軽蔑して話すだろうか？”
チャーチルがリベラルかどうかと言えば、自由党時代から社会主義には批判的だったようなので間違いなくリベラルではないだろう。 自由党に移ったのは保護貿易に反対したのが理由とある。
結局チャーチルは保守党に戻るのだが、いったん自由党に所属したとなると上記のように突っこまれるから、言わないと考えるほうが自然だろう。
(上の「クレミー」は奥さんの「クレメンタイン」のこと。クレメンタインがリベラルだったかどうかは、少しネットを探しただけでは分からなかった。)
チャーチルのような人が言った言葉であったなら、説得力は増すと思う。
まあ自分は、好い年してリベラルなのは基本的に世間知らずか無責任かのどちらかだ、と思うね。
