会社PCだとユーザー名が決められてしまい、Cygwinでユーザー名が分かりづらくなる場合があります。
そんな時はCygwinのユーザー表示名を変えてしまいましょう。
/etc/passwdを編集します。
どうやらデフォルトではこのファイルは生成されないようです。ですので次を実行します:
mkpasswd > /etc/passwd
少し時間がかかります。(Admin系も含めて、Windowsで登録されているアカウント名が全て格納されます。)
このpasswdファイルを編集して、今のプロンプトで表示されるユーザー名を探します。 それを好きな表示名変更すれば良いです。