英語の勉強として訳してみました。New York Timesの記事から。 Billy Joel Cancels Memoir
ビリー・ジョエルが6月に出版予定されていた回顧録をキャンセルしたことを、出版社ハーパーコリンズが木曜日に明らかにした。 “The Book of Joel”は、今週ジョエル氏が契約を破棄するまで執筆され、編集されてきた。ハーパーコリンズは2008年に300万ドルで出版の権利を得た。 ジョエル氏はすでに受け取った前金の一部の返済を求められるだろう。ジョエル氏は声明のなかでThe Associated Pressに対して、本の執筆をしていて自分は「過去について語ることにあまり興味がない」ことをさとったとのこと。
私は中学生の時に“Pressure”から Billy Joelを聴きはじめました。その後はあまり聞かなくなってしまいましたが、最近はShades of Greyはよく聞きます。
